Swap m and n in darm_output_matrix_values

To make the arm/stages indexing consistent with T1900169-v5, it would be beneficial and helpful to swap the indexing in the darm_output_matrix_values() method of actuation.py.