Bug identified in actuation.digital_out_to_displacement

@joseph-betzwieser @vladimir.bossilkov pointed out a bug in actuation.digital_out_to_displacement: swap of PUM and UIM in actuation.digital_out_to_displacement residual calculation