Use cosmology from pesummary meta file

PESummary stores the cosmology used to calculate the redshift. We should use this cosmology to compute the prior on redshift on a per input file level. This will provide a natural way to ingest result files produced with different assumed cosmologies.