Create tool for reshaping n>1-dimensional rates_on_grids

Need a tool (probably in utils) that automatically flattens and unflattens gridded rates calculations in multi-dimensional cases in a consistent way.