update macos supported versions

the last three major macOS version are supported by Apple, warn that the
macOS version is unsuppported for older releases
65 jobs for update-macos-supported-versions in 175 minutes and 46 seconds (queued for 9 seconds)
latest