Download calibration files from PESummary metafiles

It would be good to be able to use a PESummary metafile as the source of calibration uncertainty envelopes in a similar way to how this pacakge can now handle PSD files.