catch connection errors in worker manager subordinate checking

This was an oversight bug.  Throw connection error, as expected.
2 jobs for master in 4 minutes and 26 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #255966
pages

00:04:26

 
  Deploy
passed pages:deploy

00:00:00