Update ligo_shmem python documentation to note prefix types

The python module documentation for the ligo_shmem module does not note what the prefixes are for mbuf/posix shmem. It should.