rts_epics_exec doesn't honor RTS_ENV parameter

RTS_ENV parameter is supposed to set the environment file path, but rts_epics_exec ignores this and uses the default: /etc/advligorts/env