RCGTEST: add sdf tests to ATS tests

SDF tests should be added to x2ats automated tests.

There's an older script here for automated testing that might be used as reference.

https://redoubt.ligo-wa.caltech.edu/viewvc/cds_user_apps/trunk/cds/test/scripts/python/sdf/