Export daqd/local_dc/transport tests in packaging so that we can run the ctest based integration tests against the packaged bits

The integration tests that are run via ctest could be adapted to work against /usr/bin and a local build directory allowing us to run the integration test outside of ctest (ie against built packages). This would aid in validation of the daqd and other components by testing the exact bits that get installed in a package.