remove '_shmem' suffix from daqd binary

In the upcoming 4.0 release we'll only have one daqd variant, so the suffix is unnecessary.