conda environment documentation should highlight new default "igwn" envrionment

The documentation should primarily highlight the python version independent environment, and only mention the existence of the others as an aside. Users should be directed the main supported "igwn" environment for primary usage.