Provide Python 3.10 environments

Python 3.10 is out and we should provide environments for it.

This ticket is mainly to track the blockers to just doing it...

Progress:

• testing | !756 (merged)
• staging
• production