Make YAML files available from online docs more explicit about supported architecture
Currently one can see macOS environment YAML files available from
https://computing.docs.ligo.org/conda/environments/osx/igwn-py39.yaml
This file is specific to the x86_64 architecture (osx-64
in conda terms), we need to make that more explicit.