Implement manual release job in CI

As a precursor to #35 we should migrate the current manual releaseh procedure to a manual CI job attached to pipelines on the master (staging) branch.

The release 'procedure' would then be just 'run the manual release job from the latest CI pipeline on the master (staging) branch'.