Drop support for Debian Buster

Debian 10 (Buster) is oldoldstable, so there is no need for us to support it; we should remove any CI configuration that supports it.