Test publishing edge cases

There are a number of edge cases that could come up in the DQSegDB publisher/DB/query cycle that need to be explored, especially in light of the current situation with the missing segments from June 8, 2023, when an LHO drive filled up.