Use igwn/linter instead of igwn/lint for markdownlint
The igwn/lint
container is proposed to be dropped in favour of igwn/linter
; we should update the templates in this project to match.
See Can we drop this in favour of igwn/linter? (docker/lint#1)