Make cache key more unique across jobs

Currently the default cache:key for the .conda_cache job template is $CI_JOB_NAME, which clashes with basically every other cache key, making it hard to combine caches from different templates.

We should make the cache key for conda at least conda-specific, something like key: conda-$CI_JOB_NAME_SLUG.