Separate build component into separate sdist and wheel components

The build component is too generic and should be separated into sdist and wheel components.

In particular this should mean that the wheel component can be used to support complicated wheels (in the future).