update tests to pep-8 function names

27 jobs for gracedb-2.7.8 in 15 minutes and 24 seconds (queued for 5 seconds)