Consolidate project metadata into pyproject.toml

Currently the project metadata is split between pyproject.toml, setup.cfg, and setup.py. We can consolidate all of that into pyproject.toml.