Migrate from ligo-segments to igwn-segments

igwn-segments has been released as a fork of ligo-segments that includes a number of bug fixes and upgrades to metadata, testing, and packaging. This project should migrate to use the new fork.