Diskcache should fail to start if any of the MOUNT_PT directories are empty
For any sub command that scans the MOUNT_PT list, the diskcache command should by default exit if any of the MOUNT_PT directories are empty. The command line option --start-if-mount-empty= (default false), gives the caller explicit control over the desired behavior