Change FrAdcData.GetUnits() to return const STRING&

Currently the return value is STRING which incurs extra copy overhead. This is an inlined function and changing its signature should have minimal impact.