Add support for acquiring new scitokens with htgettoken

htgettoken is now just modular enough to be called directly from Python without forking, which is nice. It would be good for this module to provide a get_token function, probably based entirely on the GWpy implementation.