Add reference to standards definitions and alternate implementations

This is a follow-up to !21 (comment 1287337).

Add the following links to the documentation:

• Standards documents: https://dcc.ligo.org/LIGO-T980091/public, https://dcc.ligo.org/LIGO-P000010/public
• Other implementations (metaio, CDS/DMT/etc.)