Deprecate lscsoft-nds2-client-dev

As far as I can tell, the lscsoft-nds2-client-dev metapackage is not being used in the NDS2 Client development system (CI/CD); if that is the case, we should remove it from the metapackage set.

@ed-maros, @jonathan-hanks, any objections?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information