pegasus on RL8 execute nodes

There is a request from the PyCBC team (@kanchan.soni and @ian-harry) to install pegasus on LDG execute nodes. @adam-mercer @duncanmmacleod how about adding this as a dependency to igwn-batch-execute?

See #46 (closed) for a similar request to add to LDG submit nodes.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information