Update CI/CD pipeline to use new CI component

This project needs to be updated to the new computing/gitlab/components/docker CI/CD component, in order to centralise improvements to build/security scanning.