ci: add test script and infrastructure

to validate that the correct configuration is loaded
18 jobs for vault-config in 6 minutes and 22 seconds (queued for 5 seconds)
latest