lalsimulation: update packaging for 2.4.0

34 jobs for lalsimulation-2.4.0-packaging in 135 minutes and 54 seconds (queued for 8 seconds)