ci: lint installed packages as well as rpm files

[ci rhel]
26 jobs for rpmlint-installed in 141 minutes and 45 seconds (queued for 5 seconds)