Update PE dashboard to allow release of PE mchirp estimates

The PE mchirp estimates are correctly produced and uploaded internally (not made public automatically), however support needs to be added to the dashboard so that the PE rota can make them public and a part of update circulars