Refactor reading of file in categorization scripts

Reading in injected and recovered parameters can be refactored into a separate function, and reused in embright_categorization, mass_gap_categorization, and so on.