Migrate htcondor python bindings

We make use of the python bindings from htcondor to construct the data pre-processing and training dags. Hopefully, the htcondor2 should be a drop-in replacement.

(from their slides)

Migration guide: https://htcondor.readthedocs.io/en/main/apis/python-bindings/api/version2/migration-guide.html