Update Quick Start instructions for poetry

The Quick Start instructions need to be updated for Poetry.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information