Fix names of Bilby files for acceptance tests

In the lastest release it was noted that files names for Bilby products has been changed in the acceptance tests: #603 (closed)

These need to be updated.