Check celery worker configuration

Leo pointed out in this comment that an error we started seeing with plots (#955) could possibly come from a celery worker misconfiguration causing them to use both process-based and thread-based concurrency as opposed to only the latter.