In SubGRBTargeted joint detection, add external pipeline as authors

Similarly to how we currently write joint circulars with IceCube and include them as authors, we also need to add Fermi and Swift as co-authors when we have a coincidence with search='SubGRBTargeted'.