Add SubGRBTargeted to list of GRB searches

This requires adding SubGRBTargeted to these lines: https://git.ligo.org/emfollow/ligo-followup-advocate/-/blob/b12c609a3a89646b4e47aab0cdf9e307df7dca34/ligo/followup_advocate/init.py#L449-450