Circulars need to ignore skymaps from outside the LVC

Ignore skymaps from third parties, such as galaxy-convolved skymaps from Swift.

Migrated from ligo-followup-advocate-old#11.