Adding mly-pipeline in the userguide

Uncoment the MLy description and add it in the userguide where it is needed.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information