Set up new monitor for gstlal-correct-strain pipeline

Need to set up a way to run a new calibration pipeline (gstlal-correct-strain) in parallel to the current running pipeline on the DMT test machines. This will write some new channels that need to be added into the low latency h(t) frames.