reconfigure h1dmt3 test processes to use test file system mounted on /gds-h1

Dan moraru has created an independent zfs pool(?) for the test file system. This is mounted on h1dmt3 as /gds-h1. The configuration needs to be chagned to use the /gds-h1/dmt instead of /gds-h1/dmt/test.