Release 0.4.0 breaks residual gas noise calculation in existing budgets

Since !121 (merged) they fail with error Struct object has no attribute 'H2'.