Dynesty sampler does not properly translate kwargs

Using npoints instead of nlive does not overwrite nlive properly and has no effect.