Remove unnecessary arguments from source functions

lal_binary_black_hole and lal_binary_neutron_star still have ra, dec, geocent_time, and phase as parameters even though they don't use these parameters. This should be removed.