Add injection matched filter and optimal snrs to output h5 file